หน้าแรก > แนะนำนักเขียน > เจฟฟรี ดีเวอร์ (Jeffery Deaver) : อาชญนิยายเขย่าขวัญเชิงจิตวิทยา

เจฟฟรี ดีเวอร์ (Jeffery Deaver) : อาชญนิยายเขย่าขวัญเชิงจิตวิทยา

บ้านเราเดี๋ยวนี้ นิยายแปลจากนักเขียนต่างประเทศมีเยอะขึ้น แต่มีไม่กี่คนหรอกครับที่เรารู้จัก ถ้าไม่ใช่เป็นเพราะสำนักพิมพ์ใหญ่เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์
หรือว่าบางเล่มถูกเอาไปทำเป็นภาพยนต์ล่ะก็ เราก็แทบจะไม่ได้อ่านนิยายดีๆ เหล่านั้นเลย เพราะอยู่บนแผงหนังสือไม่กี่วัน ยอดขายไม่ดีก็โดนสอยลงมาแล้ว
ดังนั้นผมคิดว่าการรู้จักตัวผู้เขียน หรือผู้ประพันธ์เองถือเป็นเรื่องดี ที่จะทำให้เราสามารถติดตามและหาผลงานของเค้าได้โดยตรง ไม่งั้นก็ได้แต่ลองผิดลองถูกกันไป ตามโฆษณาชวนเชื่อของแต่ละสำนักพิมพ์ ซึ่งบางทีก็สนุกบางทีก็ไม่สนุก ผมคิดว่าตรงนี้เป็นทุนครับ ดังนั้นอย่าเสียเวลาเลยครับ นักเขียนคนแรกที่ผมอยากแนะนำคือ “Jeffery Deaver”
ถ้าผมสะกดไม่ผิดน่าจะออกเสียงว่า “เจฟฟรี่ ดีเวอร์” ดีเวอร์ เป็นนักเขียนนิยายสไตล์สืบสวนสอบสวนและฆาตกรรม โดยอยู่ในคลาสของนักเขียนระดับ “international bestselling” ซึ่งถ้าไม่ได้อ่านงานเขียนของเค้าแล้ว ผมก็งงๆ เค้าเอาอะไรมากะเกณฑ์เรื่องนี้(เพราะชื่อรึเปล่า … ดี-เวอร์) ซึ่งผมก็เดาๆว่าอาจเป็นเพราะงานเขียนของเค้าได้ตีพิมพ์หลายภาษา และอยู่ในระดับที่ขายดีมากๆ ก็เป็นได้ แต่ที่แน่ๆ งานเขียนของเค้าได้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนต์ รวมถึงละครทีวีอยู่หลายเรื่อง ด้วยเหตุนี้ะมั้งที่ทำให้ ดีเวอร์ ขึ้นแท่นนักเขียนขายดีคนหนึ่งของโลก

นิยายที่ทำให้เค้าเป็นที่รู้จักในประเทศไทย ผมคิดว่าน่าจะเป็น นิยายที่เป็นซีรี่ย์ ที่มีชื่อว่า “The Lincoln Rhyme” อ่านว่า “ลินคอล์น ไรห์ม” ซึ่งปัจจุบันพี่ดีเวอร์เขียนไปถึงเล่มที่ 9 แล้วนะครับแต่บ้านเราเพิ่งแปลได้แค่ 8 เล่ม และผมได้มีโอกาสได้สัมผัสงานเขียนของ ดีเวอร์ จากการบอกแบบปากต่อปาก แม้หลายๆท่านจะเตือนแล้วว่าเล่มมันหนามากๆ แต่นี่แหล่ะที่ผมชอบ(ราคาหนังสือ ก็พอตัวเลยทีเดียว) เนื้อเรื่องแต่พอสังเขปของซีรี่ชุดนี้ก็คือ พระเอกเป็นอดีตตำรวจที่ประสบอุบัติเหตุจนไม่สามารถทำอาชีพนี้ต่อได้
แต่มีความฉลาดเป็นเลิศในด้านการวิเคราะห์หลักฐาน เค้าต้องร่วมมือกับตำรวจหญิงคนหนึ่งเพื่อคลี่คลายปมปริศนาต่างๆ เพื่อหาตัวคนร้ายลักษณะการเขียนของดีเวอร์ในนิยายชุดนี้นั้น บางคนบอกว่าเป็น “แนวเขย่าขวัญเชิงจิตวิทยา” มีการหักมุมและเนื้อหาเข้มข้นมากเรียกว่า หักมุม หักมุม และหักมุม อีกแล้วเหรอเนี่ย????

ล่าสุด พี่ดีเวอร์ ถูกเลือกจาก เอียนเฟลมมิ่ง พัลพลิเคชั่น ให้เขียนนิยาย “007” เล่มล่าสุดที่มีชื่อว่า “Carte Blanche” เมื่อปีที่แล้วซึ่งตอนนี้มีวางจำหน่ายในอเมริกาเหนือ ส่วนบ้านเราคงไม่มีใคร ซื้อลิขสิทธ์มาแปลแน่ เพราะผมไม่เคยเห็นแนวนี้เลย
ส่วนนิยายเรื่องอื่นๆ ที่แฟนคลับของพี่ดีเวอร์แนะนำก็คือ The Blue Nowhere และ A Maiden’s Grave โดย The Blue Nowhere ถูกแปลเป็นไทยในชื่อ “ฆาตกรรมดอทคอม” (หลายคนบอกว่า สนุกโค-ต-ร) ส่วน A Maiden’s Grave ยังไม่มีการแปลนะครับ
ใครสนใจ อยากรู้จักพี่ ดีเวอร์ เพิ่มเติมสามารถเข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ วิกิ หรือ เวปไซต์อย่างเป็นทางการของเค้าได้จาก Link ด้านล่างนะครับ

http://en.wikipedia.org/wiki/Jeffery_Deaver#Lincoln_Rhyme
http://www.jefferydeaver.com/index.html

ส่วนด้านล่างเป็นตัวอย่างหนังที่สร้างมาจากนิยายเล่มแรกของ ซีรี่ส์ “ลินคอล์น ไรห์ม” เนื้อเรื่องไม่เหมือนกับในนิยายทั้งหมด
แค่อ้างอิงโครงเรื่องมานะครับ
คลิกชมคลิปได้ที่ด้านใน

เพิ่มเติมหน้าปกของ ซีรี่ส์ “ลินคอล์น ไรห์ม” เล่มล่าสุดนะครับมีชื่อว่า “The Burning Wire” ซึ่งตอนนี้ยังไม่มีการแปลนะครับ ชื่อเรื่องน่าจะหมายถึง “สายฟ้า”

– ขอบคุณรูปจาก http://www.pearl.co.th
– ขอบคุณวีดีโอจาก http://www.youtube.com

Advertisements
  1. พฤษภาคม 30, 2014 ที่ 10:15 pm

    carte blanche แปลแล้ว โดยแพรวสำนักพิมพ์ ชื่อไทย พลิกแผนเพชรฆาต แปลโดย อมฤต โอภาสเศรษฐกุล พิมพ์กันยายน ปี 2556

    • พฤษภาคม 31, 2014 ที่ 12:52 pm

      ครับ ไม่คิดว่าแพรวจะเอามาแปล ผมเพิ่งได้มาช่วงงานหนังสือเมษาที่ผ่านมา ยังไม่ได้อ่านเลย ส่วน ภาคต่อของ ลินคอล์น The Burning Wire สำนักพิมพ์น้ำพุเอามาทำแล้วครับ ยังไม่ได้อ่านทั้งสองเล่ม แต่อยู่ในมือแล้ว ใครอ่านแล้ว แวะมาเล่าสู่กันฟังบ้างนะครับ

  1. No trackbacks yet.

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: