Archive

Archive for สิงหาคม, 2012

เรียนรู้วิธีการฝึกมังกรใน How to train your dragon? ฉบับนิยาย

สิงหาคม 18, 2012 ใส่ความเห็น

How to steal a dragon sword?How to train your dragon หรือ อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร เป็นภาพยนต์อนิเมชั่นของค่ายดรีมเวิร์ค อนิเมชั่น(DreamWorks Animation) ที่เข้าฉายทั่วโลกในปี 2010 กำกับโดยสองผู้กำกับภาพยนต์อนิเมชั่นผู้คร่ำหวอดในวงการอย่างคริส แซนเดอร์ส(Chris Sanders) และดีน เดอบลอยส์(Dean DeBlois) How to train your dragon ได้รับเสียงตอบรับในด้านบวกจากนักวิจารณ์และผู้เข้าชมอย่างล้นหลาม โดยเฉพาะเรื่องราวที่เกี่ยวกับชนเผ่าไวกิ้งและเรื่องราวของมังกรที่โดนใจผู้ชมเด็กๆและผู้ใหญ่หลายๆคน รวมถึงความเป็นดราม่านิดๆที่ทำเอาหลายคนประทับใจไม่หาย และทำให้กำลังจะมีภาคต่อในเร็วๆนี้ แต่อย่างไรก็ตามหลายๆคนอาจไม่รู้มาก่อนว่าภาพยนต์อนิเมชั่นเรื่องนี้ถูกดัดแปลงมากจากหนังสือนิยายสำหรับเยาชนที่มีชื่อเรื่องเดียวกันว่า How to train your dragon 

อ่านเพิ่มเติม…

Advertisements
หมวดหมู่:News ป้ายกำกับ:, ,

ม็อกกิ้งเจย์(Mocking Jay) – ซูซาน คอลลินส์ ฉบับแปลไทยได้กฤษวางแผงสักที

สิงหาคม 16, 2012 ใส่ความเห็น

 ในที่สุดก็มาถึงเล่มสุดท้ายจนได้ กับฉบับแปลไทยของนิยายชุดเกมล่าชีวิตที่มีชื่อว่า ม็อกกิ้งเจย์(Mocking Jay) ของซูซาน คอลลินส์ กับนักแปลเจ้าเก่าจากสองเล่มแรกคุณนรา  สุภัคโรจน์ ซึ่งหลายๆคนที่ได้อ่านเล่มแรกและเล่มที่สองที่เป็นฉบับปรับปรุงใหม่แล้ว คงคุ้นกับสำนวนและจังหวะการเล่าเรื่องของเค้าไปแล้ว

ม็อกกิ้งเจย์  เป็นหนังสือเล่มจบของนิยายชุดนี้อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้ว ดังนั้นเงื่อนปมต่างๆที่ถูกผูกไว้ตั้งแต่เล่มแรกและเล่มที่สอง  หลายๆเรื่องจะเริ่มได้รับการคลายปมถึงสาเหตุและที่มา โดยเฉพาะเรื่องของเกมล่าชีวิต แผนลับของเขตปกครองต่างๆ รวมถึงความลับของแคปปิตอล ที่ทำให้เรื่องราวเดินไปสู่ตอนจบได้เช่นเดียวกับนิยายเรื่องอื่นๆ  ผมขอเอาเรื่องย่อมาให้อ่านก่อนนะครับ  “แคตนิสระเบิดสนามประลองด้วยธนูดอกเดียว… ธนูดอกเดียวนั้นพลิกประวัติศาสตร์แห่งพาเน็ม และก่อให้เกิดเหตุการณ์ร้ายแรงตามมาอีกมากมาย รวมทั้งความลับอันน่าตกใจซึ่งถูกปิดซ่อนมาตลอด 75 ปี นับตั้งแต่ยุคมืดและเกมล่าชีวิตเริ่มต้น อำนาจเป็นสิ่งหอมหวานเสมอ ไม่มีใครรู้ว่าคนเราจะทำอะไรได้บ้างเพื่อให้ได้มันมาครอบครอง การส่งเด็กไปฆ่ากันเองในสนามประลอง อาจเป็นเรื่องเล็กน้อย เมื่อเทียบกับอีกหลายๆ “เกม” ที่เกิดขึ้นในชีวิตจริงในโลกจริงใบนี้”

อ่านเพิ่มเติม…

หมวดหมู่:News ป้ายกำกับ:,

Cloud Atlas(เมฆาสัญจร) โดย เดวิด มิทเชล “มหากาพย์นิยายของภพชาติที่เกี่ยวโยง กำลังถูกสร้างเป็นภาพยนต์”

นิยายเรื่อง Cloud Atlas(เมฆาสัญจร) หรือมีชื่อเต็มว่า ‘Cloud Atlas Sextet’ เขียนโดย เดวิด มิทเชล(David Mitchell)  เริ่มวางจำหน่ายครั้งแรกในปี 2004(ประเทศอังกฤษ) โดยสำนักพิมพ์เซพเทอะ(Sceptre) นิยายเล่มนี้เป็นนิยายเล่มที่สามของมิทเชล   ซึ่งก่อนหน้านี้เขามีนิยายออกมาก่อนแล้วสองเล่มคือ Ghostwritten(1999) และnumber9dream(2001)

ก่อนหน้า Cloud Atlas นิยายเล่มแรกของมิทเชล คือเรื่อง Ghostwrittenได้รับการพูดถึงและยกย่องว่าเป็นนิยายที่ยอดเยี่ยมเรื่องหนึ่ง แถมนิยายยังได้รับรางวัลจอห์น ลูเอลเลน รีส(John Llewellyn Rhys)ด้วย เรื่องราวของ Ghostwritten ถูกแบ่งออกเป็นตอนๆ โดยใช้ความเกี่ยวโยงของตัวละครเป็นตัวเชื่อมโยงเรื่องราวต่างๆเข้าไว้ด้วยกันและเป็นกลายเป็นศูนย์กลางของเรื่องราวทั้งหมดในที่สุด ภายหลังมิทเชลได้นำวิธีการเขียนนิยายในลักษณะนี้ รวมถึงธีมของนิยายไปใช้เขียนนิยายเล่มต่อๆไปของเขาด้วย ซึ่งก็ไม่พ้นที่จะมีกลิ่นอายของเอเชียปนอยู่ด้วยเสมอ

อ่านเพิ่มเติม…