Archive

Archive for กุมภาพันธ์, 2013

No Easy Day : มาร์ค โอเวน(Mark Owen) – มันไม่ง่ายเลยที่จะล่าตัว ‘บินลาเดน’ (แฟนนิยายเทคโนทริลเลอร์ไม่ควรพลาด)

กุมภาพันธ์ 25, 2013 ใส่ความเห็น

No easy day ภายหลังเหตุวินาศกรรมในสหรัฐ วันที่ 11 กันยายน 2544 ทั่วโลกแทบจะไม่มีใครไม่รู้จักชื่อ โอซามา บินลาเดน ผู้นำกลุ่มก่อการร้าย อัล-ไคดา และถูกตั้งข้อหาว่าเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเหตุวินาศกรรมดังกล่าว หลังจากนั้นเป็นต้นมา นับตั้งแต่ประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู บุช(George Bush) การปราบปรามกลุ่มก่อการร้ายหรือแม้แต่ประเทศที่ให้การช่วยเหลือ ดูจะเป็นนโยบายหลักของสหรัฐเลยทีเดียว แต่หลังจากที่สหรัฐเปลี่ยนมือจาก จอร์จ ดับเบิลยู บุช มาเป็น บารัค โอบามา(Barack  Obama) สถานะการณ์เรื่องการตามล่าตามล้างผู้ก่อการร้ายก็ดูจะแผ่วๆลงไป

หลายคนคิดว่า อาจเป็นเพราะเวลาและเหตุการณ์ที่ผ่านมา ได้ช่วยบรรเทาความเคียดขึ้งให้กับสหรัฐไปบ้างแล้ว อีกอย่างหนึ่ง โอบามา เองก็คงยังง่วนอยู่กับการแก้ปัญหาเศรษฐกิจของสหรัฐ ที่นับวันรังแต่จะทวีความรุนแรงมากขึ้น ดังนั้นแม้เหตุการณ์ในวันที่ 11 กันยายน ที่แม้จะปรากฏเป็นภาพชัดเจนเท่าใด ก็คงจะเป็นแค่เรื่องรองเท่านั้น แต่ในที่สุดเหตุการณ์ช็อคโลกก็เกิดขึ้นอีกครั้ง หลังเที่ยงคืนของวันที่ 2 พ.ค.54″ ใครจะไปคิดว่าสุภาษิต “แก้แค้น 10 ปียังไม่สาย” กลับถูกนำมาใช้โดยพญาอินทรี

ทั่วโลกต่างมึนงง สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น? การตายของ บินลาเดน เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริงหรือจัดฉากขึ้นกันแน่? หลังจากนั้นไม่นานรัฐบาลสหรัฐก็ออกมายืนยันว่า บินลาเดน ตายแล้วจริงๆ “โอ้วมันช่างเป็นงานง่ายอะไรขนาดนี้” นั่นเป็นสิ่งที่หลายๆคนคิด แต่คุณจะไม่คิดอย่างนั้นแน่ๆ ถ้าคุณได้อ่าน NO EASY DAY

อ่านเพิ่มเติม…

Inferno ของ แดน บราวน์ – เผยภาพหน้าปกแล้ว

กุมภาพันธ์ 24, 2013 ใส่ความเห็น

inferno เวปไซต์อย่างเป็นทางการของ แดน บราวน์ ได้เปิดเผยภาพหน้าปกของนิยายลำดับล่าสุด “Inferno” เรียบร้อยแล้ว และใน Amazon.com ที่เคยเปิดสั่งจองหนังสือก่อนหน้านี้ก็ อัพเดตหน้าปกใหม่เรียบร้อยแล้วเช่นกัน

Inferno ถือเป็นนิยายลำดับที่ 6 ของ แดน ซึ่งอยู่ในชุดนิยายที่มี โรเบิร์ต แลงดอน (Robert Langdon) (ศาสตราจารย์ด้านประติพิมพวิทยาและสัญลักษณ์) เป็นตัวละครเอก และเป็นนิยายลำดับที่ 4 ของนิยายชุดดังกล่าว

สำหรับ Inferno นิยายเล่มใหม่ของเขาจะมีเรื่องราวเริ่มต้นที่ประเทศอิตาลี โดยก่อนหน้านี้ แดน เคยใช้ฉากหลังของนิยายอยู่ใน ฝรั่งเศล วาติกัน และอเมริกา แดน บราวน์ ได้รับแรงบันดาลใจในการเขียนนิยายเรื่องนี้ จากบทประพันธ์ของกวีชื่อดังของอิตาลี นามว่า Dante Alighieri  และก่อนที่หนังสือจะวางแผงในวันที่ 14 พฤษภาคมนี้ คาดว่าคงจะมีการปล่อยรายละเอียดเกี่ยวกับเนื้อหาตามมาอีกแน่

สำหรับในบ้านเรา แฟนคลับ แดน บราวน์ ต่างรอลุ้นว่าเมื่อไหร่ฉบับแปลไทยจะเริ่มแปลสักทีหนอ – Danw

หมวดหมู่:News ป้ายกำกับ:,

A game of thrones ฉบับแปลไทย ‘ถูกหั่นเป็น 2 เล่มจบ’

กุมภาพันธ์ 20, 2013 ใส่ความเห็น

a game of thronesหลังจากเฝ้ารอกันมาตั้งแต่ปีที่แล้ว ในที่สุดนิยายแฟนตาซีเรื่องดังอย่าง Game Of Thrones(เกมล่าบัลลังก์) นิยายเล่มแรกในชุด A Song Of Ice and Fire(มหาศึกชิงบัลลก์) ก็เผยหน้าปกออกมาแล้ว โดยนิยายในฉบับแปลไทยมีชื่อว่า เกมล่าบัลลังก์ แต่นิยายจะถูกแบ่งเป็นแบบ 2 เล่มจบ  โดยใช้ชื่อว่า เกมล่าบัลลังก์ 1.1 และ เกมล่าบัลลังก์  1.2

ส่วนตัวรู้สึกตลกนิดหน่อย กับการใช้ตัวเลข 1.1 และ 1.2 ทำให้นึกว่าเป็นนิยายไซไฟซะอีก ทางสำนักพิมพ์อ้างว่า “ถ้าเป็นเล่มเดียวจบจะหนาเกินไป ซึ่งอาจไม่เหมาะกับการจัดรูปเล่มแบบไทย จึงต้องแบ่งนิยายออกเป็นสองเล่ม” และ “เล่มต่อๆไปก็จะใช้วิธีนี้ด้วย”

อย่างไรก็ตามผมเองก็ยังอยากเห็นจริงๆว่า ถ้ามีการใช้กระดาษและจัดรูปเล่มตามแบบต้นฉบับ ฉบับแปลไทยจะได้ขนาดรูปเล่มเช่นกับต้นฉบับที่เป็นเล่มเดียวไหม เพราะอยากให้เป็นเล่มเดียวมากกว่า แต่ก็คงได้แค่ฝัน คงเหลือให้ลุ้นอีกทีก็คือเนื้อหาที่แปลออกมาว่าจะได้อรรถรสหรือไม่? หลังจากที่เคลียร์ปัญหาเรื่องการใช้คำทับศัพท์เรียบร้อยแล้ว

อ่านเพิ่มเติม…

หมวดหมู่:News ป้ายกำกับ:, ,