Archive

Archive for เมษายน, 2014

The Maze Runner (วงกตมฤตยู) – เจมส์ แดชเนอร์(James Dashner) ชีวิตที่ไร้ความทรงจำกับปริศนาที่ไม่มีทางออก

เมษายน 15, 2014 1 ความเห็น

53323fcf1a687_XXLเจมส์ แดชเนอร์(James Dashner) เขียน The Maze Runner(เมซ รันเนอร์) ให้เป็นเล่มแรกในนิยายชุดนี้ ซึ่งมีทั้งหมด 4 เล่มด้วยกัน และใช้ชื่อชุดนิยายเป็นชื่อเดียวกันกับนิยายเล่มแรก แต่บ้านเราเค้าใช้ชื่อว่า ‘เกมล่าปริศนา’ ส่วน ‘The Maze Runner’ เค้าใช้ชื่อว่า ‘วงกตมฤตยู’ ซึ่งในความหมายของ ‘The Maze Runner ‘คือ ‘ปริศนาที่ไม่หยุดนิ่ง’ เอาเป็นว่าผมไม่ค้านที่ใช้คำว่า ‘วงกตมฤตยู’ ครับ เพราะนิยายให้อารมณ์ตามชื่อนี้อยู่ แต่ในบทความนี้ผมขอทับศัพท์ก็แล้วกันครับ

เมซ รันเนอร์ มีความน่าสนใจหลายอย่างครับ แม้หลายคนจะเข้าใจว่านิยายเรื่องนี้เป็นนิยายเยาวชนจ๋า แต่ขอบอกตรงนี้เลยว่า ถ้าตัดเรื่องตัวละครเด็กและการเล่าเรื่องผ่านตัวเด็กๆออกไป นิยายเรื่องนี้น่าจะเกินขีดของนิยายวัยรุ่น(ํYA) ด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตามนิยายเรื่องนี้ถูกเขียนออกมาให้เป็น YA ที่เป็น ดิสโทเปีย(dystopia) ส่วนนี้แหล่ะที่ทำให้เกิดความเป็นดราม่าขึ้นมา และเป็นตัวเล่าเรื่อง ส่วนความเป็นนิยายวิทยาศาสตร์ก็ถูกต่อยอดมาจาก ‘ดิสโทเปีย’ อีกทีครับ ความน่าสนใจอีกอย่างคือความที่เป็น YA จึงมีการเล่าเรื่องแบบวัยรุ่นที่หลายท่านอาจมองว่าเป็นจุดด้อย แต่ผมมองว่าตรงนี้เป็นจุดเด่นและน่าสนใจ อาจยอมรับไม่ง่าย แต่ก็ไม่อยากครับ 

อ่านเพิ่มเติม…

Advertisements
หมวดหมู่:News ป้ายกำกับ:, , ,

The Five Greatest Warriors(ปริศนา 5 ขุนพลเขย่าโลก) – แมทธิว ไรลี่(Matthew Reilly) – เมื่อนกฟีนิคซ์ฟื้นจากกองเถ้า พร้อมกับ ‘แจ๊ค เวส จูเนียร์’

เมษายน 10, 2014 ใส่ความเห็น

THE 5 GREASTEST WARRIORSปริศนา 5 ขุนพลเขย่าโลก(The Five Greatest Warriors)  คือนิยายเล่มที่ 3 ในนิยายชุด แจ๊ค เวส จูเนียร์ ของ  แมทธิว ไรลี่ย์ ที่ก่อนหน้านี้มียอดขายถล่มทลายทั่วโลก รวมถึงฉบับภาษาไทย ที่แปลโดย ‘คุณก้อง’ ก. อัศเวศน์ ได้แก่ ถอดรหัส 7 มหัศจรรย์สุดขอบโลก(Seven deadly wonder) และ รหัสระทึก 6 ศิลาศักดิ์สิทธิ์สะท้านโลก(The Scared Stones)  ตามลำดับ

สำหรับกรอบของนิยายชุดนี้ รลี่ย์ ยังคงใช้ลูกเล่นการนับตัวเลขถอยหลัง(countdown) และยังคงสร้างสรรค์เรื่องราวการผจญภัยผสมผสานกับเทคโนทริลเลอร์ และเรื่องราวทางประวัติศาสตร์อันน่าตื่นเต้นเหมือนเช่นเคย และคงความสนุกสนานไว้ไม่แพ้สองเล่มแรก แฟนคลับของ ไรลี่ย์ รวมทั้งนักอ่านหน้าใหม่จึงไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง เนื่องจากนิยาย(แปล)ฉบับภาษาไทยทำออกมาแบบจำกัดจำนวน(Limited edition)ครับ

ปริศนา 5 ขุนพลเขย่าโลก ‘ต้นฉบับ’ วางแผงมาตั้งแต่เดือนมกราคม ปี 2010 หลังจาก รหัสระทึก 6 ศิลาศักดิ์สิทธิ์สะท้านโลก วางแผงได้ 3 ปี โดยมีเรื่องราวต่อเนื่องกัน และหลังจากที่ฉบับภาษาไทยของนิยายชุดนี้ถูกทิ้งร้างมานานหลายปี ในที่สุด ปริศนา 5 ขุนพลเขย่าโลก ก็ได้ฤกษวางแผงให้แฟนๆ  แจ๊ค เวส จูเนียร์ ได้ติดตามภาคต่อกันในที่สุด ซึ่งผู้ที่มาสานต่อความมันของนิยายชุดนี้ก็ไม่ใช่ใครที่ไหนครับ เค้าคือ  เดอะฟีนิคซ์, ” ก. อัศเวศน์  “ นั่นเอง

อ่านเพิ่มเติม…