Archive

Archive for the ‘News’ Category

Nightfall (มรดกมืด) – สตีเฟน เลเธอร์(Stephen Leather) จะทำอย่างไร เมื่อนรกไล่ล่าคุณ! (Supernatural Thriller)

มีนาคม 22, 2016 ใส่ความเห็น
Nightfall

มรดกมืด แปลโดย สุวิทย์ ขาวปลอด

คุณจะทำยังไงเมื่อรู้ว่า อีก 3 อาทิตย์ คุณกำลังจะตกนรกหมกไหม้ ! คำตอบคือ บ้าไปแล้ว ใครจะไปเชื่อ? แน่นอนล่ะว่าตำรวจนักเจรจาต่อรอง(police negotiator*) อย่าง แจ๊ค ไนติงเกล (Jack Nightingale) เองก็ไม่เชื่อในเรื่องนี้เช่นกัน เค้าไม่เชื่อเรื่องปีศาจ และนรกว่ามีอยู่จริง(รวมสวรรค์ด้วย)  จนเมื่อมีเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้นกับเค้า ‘อย่างน่าประหลาด’ ทำให้เค้าต้องออกค้นหาความจริงว่าอะไรที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ แต่ยิ่งค้นลึกลงไปเท่าไหร่มันทำ ความทรงจำเก่าๆตามกลับมาหลอกหลอนเค้า ขณะที่เวลา 3 อาทิตย์ก็ใกล้จะหมดลง แล้วเค้าจะรอดชีวิตไปได้ยังไง? – นี่คือเรื่องย่อ ของ Nightfall (มรดกมืด) นิยายเล่มแรก ในนิยายชุด “แจ๊ค ไนติงเกล” ที่ตอนนี้มีทั้งหมด 5 เล่ม ในแบบฉบับ ‘ดนัยวอร์ม’

StephenLeather

สตีเฟน เลเธอร์(Stephen Leather)

นิยายเขียนโดย สตีเฟน เลเธอร์(Stephen Leather)  นักเขียนสัญชาติอังกฤษ  เขาได้สร้างสรรค์ตัวละครที่มากด้วยอารมณ์(กวนและยียวน) นามว่า แจ๊ค ไนติงเกล พร้อมด้วยเรื่องราวระทึกขวัญ ที่ว่ากันว่านอกจากมีฉาก ระทึกขวัญแล้ว ยังมีฉากสืบสวนสอบสวนอย่างสนุกไม่แพ้นิยายของนักเขียนคนดังอย่าง เจมส์ แพตเตอร์สัน (James Patterson), ไมเคิล คอนเนลลี่ (Michael Connelly) หรือ ฮาร์ลาน โคเบน (Harlan Coben) เลย  โดย เลเธอร์ ยังเพิ่มความสนุกแบบชวนสะพรึง ด้วยเรื่องราวเหนือธรรมชาติ(Supernatural) ที่แม้แต่ เจมส์ เฮอร์เบิร์ส(James Herbert) นักเขียนนิยายสยองขวัญชื่อดัง ยังบอกว่า ‘นี่เป็นนิยายระทึกขวัญ เรื่องเยี่ยมของ สตีเฟน เลเธอร์  ที่ตอนนี้ถูกครอบงำด้วยความชั่วร้าย’ ….

อ่านเพิ่มเติม…

หมวดหมู่:News

สัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 43 : นิยายแปลใหม่เล่มไหนน่าอ่าน เล่มไหนน่าสนใจ มาดูกัน

สัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 43 _themeสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 43 และสัปดาห์หนังสือนานาชาติ ครั้งที่ 13 เป็นการจัดกิจกรรมเกี่ยวกับหนังสือระดับชาติ ที่นักอ่านหลายๆคนเฝ้ารอ และถือว่าเป็นไมล์สโตน (Milestone) ที่สำคัญ สำหรับนักหนังสือเกือบทั้งระบบ ใครทำได้ตามเป้าหมาย จะช้าบ้าง เร็วบ้างก็แล้วแต่การบริหารจัดหารของแต่ละคน แต่ละสำนักครับ

และนอกจากการไปซื้อ/ขายหนังสือ และจัดกิจกรรมเกี่ยวกับหนังสือแล้ว หลายคนอาจไม่ทราบว่า งานหนังสือแต่ละครั้งได้สะท้อนความเปลี่ยนแปลงของสังคมไทยอยู่มาก  ไม่ว่าจะเป็นในแง่ เศรษฐกิจ วัฒนธรรม การเมือง และสังคม ยกตัวอย่างเล็กๆเช่น งานหนังสือครั้งนี้ ถ้าข้อมูลของผมไม่ผิดพลาดอะไร คาดว่าเราคงจะไม่ได้เห็น แผนผังบูทงานหนังสือ แบบพิมพ์บนกระดาษกันแล้ว

แผนผังบูทงานหนังสือ ถือเป็นอุปกรณ์สำคัญสำหรับนักหนังสือที่มาเยี่ยมชมงาน โดยเฉพาะนักอ่าน หลังจากที่คุณเข้าไปสู่งานหนังสือแล้ว ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าคุณจะต้องตรงไปหยิบแผนผังบูทงานหนังสือ เพื่อจะได้วางแผนว่าจะไปที่สำนักพิมพ์ไหนก่อน ซื้ออะไรก่อน มีใครมาบ้างวันนี้ ซึ่งก่อนน่านี้ถ้าผมจำไม่ผิด แผนผังบูทงานหนังสือ เป็นสิ่งพิมพ์ที่แจกฟรี และมาหลังๆก็มีตู้บริจาคให้สมทบทุนโครงการต่างๆเพิ่มเข้ามา ซึ่งผมมองว่าตรงนี้เป็นสิ่งที่ดี ต่อมาค่าบริจาคก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ล่าสุดถ้าจำไม่ผิดรู้สึกจะเป็น 5 บาท ซึ่งผมไปทุกครั้งก็หยอดตู้บริจาคมากกว่าขั้นต่ำทุกครั้ง เพราะรู้สึกว่าได้ร่วมทำบุญไปด้วย

อ่านเพิ่มเติม…

หมวดหมู่:News

2014 in review – มาแล้วครับ Review ของปีนี้

ธันวาคม 30, 2014 ใส่ความเห็น

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2014 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

The concert hall at the Sydney Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 60,000 times in 2014. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 22 sold-out performances for that many people to see it.

Click here to see the complete report.

หมวดหมู่:News

The Maze Runner (วงกตมฤตยู) – เจมส์ แดชเนอร์(James Dashner) ชีวิตที่ไร้ความทรงจำกับปริศนาที่ไม่มีทางออก

เมษายน 15, 2014 1 ความเห็น

53323fcf1a687_XXLเจมส์ แดชเนอร์(James Dashner) เขียน The Maze Runner(เมซ รันเนอร์) ให้เป็นเล่มแรกในนิยายชุดนี้ ซึ่งมีทั้งหมด 4 เล่มด้วยกัน และใช้ชื่อชุดนิยายเป็นชื่อเดียวกันกับนิยายเล่มแรก แต่บ้านเราเค้าใช้ชื่อว่า ‘เกมล่าปริศนา’ ส่วน ‘The Maze Runner’ เค้าใช้ชื่อว่า ‘วงกตมฤตยู’ ซึ่งในความหมายของ ‘The Maze Runner ‘คือ ‘ปริศนาที่ไม่หยุดนิ่ง’ เอาเป็นว่าผมไม่ค้านที่ใช้คำว่า ‘วงกตมฤตยู’ ครับ เพราะนิยายให้อารมณ์ตามชื่อนี้อยู่ แต่ในบทความนี้ผมขอทับศัพท์ก็แล้วกันครับ

เมซ รันเนอร์ มีความน่าสนใจหลายอย่างครับ แม้หลายคนจะเข้าใจว่านิยายเรื่องนี้เป็นนิยายเยาวชนจ๋า แต่ขอบอกตรงนี้เลยว่า ถ้าตัดเรื่องตัวละครเด็กและการเล่าเรื่องผ่านตัวเด็กๆออกไป นิยายเรื่องนี้น่าจะเกินขีดของนิยายวัยรุ่น(ํYA) ด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตามนิยายเรื่องนี้ถูกเขียนออกมาให้เป็น YA ที่เป็น ดิสโทเปีย(dystopia) ส่วนนี้แหล่ะที่ทำให้เกิดความเป็นดราม่าขึ้นมา และเป็นตัวเล่าเรื่อง ส่วนความเป็นนิยายวิทยาศาสตร์ก็ถูกต่อยอดมาจาก ‘ดิสโทเปีย’ อีกทีครับ ความน่าสนใจอีกอย่างคือความที่เป็น YA จึงมีการเล่าเรื่องแบบวัยรุ่นที่หลายท่านอาจมองว่าเป็นจุดด้อย แต่ผมมองว่าตรงนี้เป็นจุดเด่นและน่าสนใจ อาจยอมรับไม่ง่าย แต่ก็ไม่อยากครับ 

อ่านเพิ่มเติม…

หมวดหมู่:News ป้ายกำกับ:, , ,

The Five Greatest Warriors(ปริศนา 5 ขุนพลเขย่าโลก) – แมทธิว ไรลี่(Matthew Reilly) – เมื่อนกฟีนิคซ์ฟื้นจากกองเถ้า พร้อมกับ ‘แจ๊ค เวส จูเนียร์’

เมษายน 10, 2014 ใส่ความเห็น

THE 5 GREASTEST WARRIORSปริศนา 5 ขุนพลเขย่าโลก(The Five Greatest Warriors)  คือนิยายเล่มที่ 3 ในนิยายชุด แจ๊ค เวส จูเนียร์ ของ  แมทธิว ไรลี่ย์ ที่ก่อนหน้านี้มียอดขายถล่มทลายทั่วโลก รวมถึงฉบับภาษาไทย ที่แปลโดย ‘คุณก้อง’ ก. อัศเวศน์ ได้แก่ ถอดรหัส 7 มหัศจรรย์สุดขอบโลก(Seven deadly wonder) และ รหัสระทึก 6 ศิลาศักดิ์สิทธิ์สะท้านโลก(The Scared Stones)  ตามลำดับ

สำหรับกรอบของนิยายชุดนี้ รลี่ย์ ยังคงใช้ลูกเล่นการนับตัวเลขถอยหลัง(countdown) และยังคงสร้างสรรค์เรื่องราวการผจญภัยผสมผสานกับเทคโนทริลเลอร์ และเรื่องราวทางประวัติศาสตร์อันน่าตื่นเต้นเหมือนเช่นเคย และคงความสนุกสนานไว้ไม่แพ้สองเล่มแรก แฟนคลับของ ไรลี่ย์ รวมทั้งนักอ่านหน้าใหม่จึงไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง เนื่องจากนิยาย(แปล)ฉบับภาษาไทยทำออกมาแบบจำกัดจำนวน(Limited edition)ครับ

ปริศนา 5 ขุนพลเขย่าโลก ‘ต้นฉบับ’ วางแผงมาตั้งแต่เดือนมกราคม ปี 2010 หลังจาก รหัสระทึก 6 ศิลาศักดิ์สิทธิ์สะท้านโลก วางแผงได้ 3 ปี โดยมีเรื่องราวต่อเนื่องกัน และหลังจากที่ฉบับภาษาไทยของนิยายชุดนี้ถูกทิ้งร้างมานานหลายปี ในที่สุด ปริศนา 5 ขุนพลเขย่าโลก ก็ได้ฤกษวางแผงให้แฟนๆ  แจ๊ค เวส จูเนียร์ ได้ติดตามภาคต่อกันในที่สุด ซึ่งผู้ที่มาสานต่อความมันของนิยายชุดนี้ก็ไม่ใช่ใครที่ไหนครับ เค้าคือ  เดอะฟีนิคซ์, ” ก. อัศเวศน์  “ นั่นเอง

อ่านเพิ่มเติม…

2013 in review

มกราคม 5, 2014 ใส่ความเห็น

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2013 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

The Louvre Museum has 8.5 million visitors per year. This blog was viewed about 79,000 times in 2013. If it were an exhibit at the Louvre Museum, it would take about 3 days for that many people to see it.

Click here to see the complete report.

หมวดหมู่:News

‘กูชื่อ…เจสัน บอร์น’ : โรเบิร์ต ลัดดัม (Robert Ludlum) – ยอดปรมาจารย์นักเล่าเรื่องกับสายลับละตุยดะ

Robert Ludlum

โรเบิร์ต ลัดดัม (Robert Ludlum)

ในปี 2002 มีภาพยนต์เกี่ยวกับสายลับเรื่องหนึ่ง ซึ่งหลังจากเข้าฉายเพียงไม่กี่วัน ก็มีการพูดถึงกันในวงกว้างเป็นอย่างมาก นั่นเป็นเพราะความแปลกใหม่ ความสด! และความสมจริงของฉากแอคชั่น ที่อยู่บนพื้นฐานของความเป็นมนุษย์มนา มากกว่าหนังสายลับหลายเรื่องที่เคยมีมาก่อน หนังให้โอกาสสายลับเจ็บได้ และแทบจะตายเป็น รวมถึงไม่ได้เกิดมาเก่งเลย แต่มาจากการคัดเลือก และวิธีการฝึกแบบเอาเป็นเอาตาย  เพื่อให้สัญชาตญาณแห่งการเป็นสายลับมันฝังอยู่ในร่างกาย จนเกิดปฏิกิริยาตอบโต้แบบสายลับอยู่ในทุกเสี้ยววินาทีหายใจเข้าออกกันเลยทีเดียว   “ฉากที่ผมจำได้แม่นในหนังเรื่องนี้(ภาคแรก) และทำให้ผมติดตามดูภาคต่อๆมา หาใช่ฉากแอคชั่นสุดมันส์ ไม่? แต่กลับเป็นฉากที่พระนางอยู่ในคาเฟ่ แล้วพระเอกดันจำทะเบียนรถที่จอดอยู่ข้างนอกทุกคัน รวมถึงทั้งจำคนในร้านได้ทั้งหมด”   ผมบอกกับตัวในตอนนั้นเลยว่า ‘เฮ้ย! หนังเรื่องนี้เจ๋งว่ะ’  (“กูชื่อ เจสัน บอร์น” แปลมาจาก “The Bourne Identity” ; 1980 โดย ธนิต ธรรมสุคติ)

ย้อนกลับไปในปี 1980  ชื่อ ‘เจสัน บอร์น(Jason Bourne) ปรากกฏขึ้นเป็นครั้งแรกในนิยายที่มีชื่อว่า “The Bourne Identity” เขียนโดยชายอีกคนที่มีชื่อว่า ‘โรเบิร์ต ลัดดัม (Robert Ludlum) โดยสร้างคาแรคเตอร์ให้ เจสัน บอร์น เป็นชายผู้มีความสามารถในการเอาชีวิตรอด(ในตอนแรก) แต่กลับเป็นโรคสูญเสียความทรงจำย้อนหลัง(retrograde amnesia) ทำให้เขาต้องค้นหาตัวตนของตัวเอง(Identity) ว่าจริงๆแล้วเค้าคือใครกันแน่? นั่นคือจุดเริ่มต้นของชายที่มีชื่อว่า ‘เจสัน บอร์น’

อ่านเพิ่มเติม…